Informations 2013

Genève, 14 décembre 2013
Décès de Hans-Jörg Treu
Chers membres

C’est avec tristesse que nous venons d’apprendre le décès de Hans-Jörg Treu, notre ancien président.

Même si ces dernières années la pratique active du Kyudo n’était plus une priorité pour lui, nous n’oublions pas les années pendant lesquelles Hans-Jörg s’est dévoué pour permettre à notre association de se développer.

Nous adressons à Jacqueline, son épouse, toute notre sympathie en ces temps douloureux de séparation.

Gérald Zimmermann           Jean-Marc Serquet
Président de l'AHK              Président de la commission technique
Informations et contact: info@kyudo.ch
Bâle, 9 décembre 2013
Manuel de Kyudo en allemand
Une traduction en allemand du manuel de Kyudo de l’ANKF est désormais disponible en format PDF. Cette version (sans photo) a été faite dans le cadre d’un travail scientifique mené par Hans-Peter Rodenberg de l’Université de Hambourg. Ce dernier met aimablement son œuvre à disposition en version PDF téléchargeable.

Cette traduction n’est ni reconnue, ni autorisée par l’ANKF. Il ne s’agit donc pas d’une version officielle. Malgré cela, nous nous réjouissons à l’idée que le plus grand nombre possible d’intéressés puissent en bénéficier.

Vous pouvez télécharger ce document sous le lien suivant.

Nous vous souhaitons une lecture enrichissante.
Informations et contact: info@kyudo.ch
Bâle, 1 décembre 2013
IKYF: Séminaires et examens 2014 au Japon et en Europe
La Fédération Internationale de Kyudo IKYF ainsi que la Fédération Japonaise de Kyudo ANKF ont annoncé les premiers détails des événements IKYF programmés en 2014.

Plus ample informations sur les séminaires vous trouverez en ligne.
Informations et contact: info@kyudo.ch
Macolin, 29 octobre 2013
Taikai National 2013
Le dimanche 27 octobre, 28 membres de notre association se sont rencontrées dans la magnifique salle "Sport-Toto" de Macolin pour participer à notre TAIKAI national.
Le concours du matin permis d'établir le classement par équipe et la liste des qualifiés pour le titre individuel.

 
Équipe

1er: Kyudo Club de la Veveyse  (22)
2ème: Kyudo Basel (21)
3ème: Kyudo Bern (20)

Individuel

1er: Jacqueline Preibisch (Kyudo Bern) (11/16), izume 1
2ème: Pierre Guillot (KKPLO - Genève) (11/16), izume 0
3ème: Peter Humm  (Kyudo Basel Hizen) (9/16)

Félicitations au vainqueur et à tous les autres participants!

Tous les participants sont repartis avec le sentiment d'avoir participé à une journée magnifique malgré le temps automnal et pluvieux.
Rendez-vous à l'année prochaine à Berne pour l'édition 2014.

Jean-Marc Serquet, renshi 6e dan
Pour la commission technique

Classements: Équipe (PDF/74KB), Qualification (PDF/79KB), Individuel (PDF/33KB)

Pour de plus ample informations: Jean-Marc Serquet
Bâle, août 2013
Concours: Un logo pour l’Association Helvétique de Kyudo

En 2015, le séminaire de la Fédération internationale de Kyudo aura lieu à Macolin en Suisse. En vue de cet événement, un concours de création d’un logo est organisé, car l’AHK n’a pas encore de logo officiel.
 
Thème du concours :
- Le logo doit illustrer l’AHK dans sa globalité. (Cela ne doit pas être un logo spécifique pour le séminaire 2015).
- La conception graphique est laissée au libre choix du participant, qui peut aussi proposer des variantes.
- Si le nom de l’association apparait (et/ou son abréviation), il doit correspondre à l’appellation officielle :
Nom en français: Association Helvétique de Kyudo; abréviation: AHK
Nom en allemand : Schweizerischer Kyudo Verband; abréviation: SKV.  Il est possible de créer soit un logo bilingue, soit 2 versions (français et allemand)
- Format: pdf, jpg, gif

Conditions de participation :
- Délai de participation: 31décembre 2013.
- La participation est ouverte à tout le monde.
- Chaque participant peut faire autant de propositions qu’il souhaite.
- Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante: gerald.zimmermann@unibas.ch
 
Sélection:
- Le comité procédera à un premier tri et présentera les trois projets qu’il aura retenus lors de l’assemblée générale de 2014.
- Lors de l’assemblée générale de 2014 le vainqueur sera désigné par les membres de l’AHK présents.
 
Une récompense attend le vainqueur.
 
Nous attendons beaucoup de propositions et ……..... que le meilleur gagne !
 
Au nom du comité : Gérald Zimmermann

Appel d'offres: PDF/17KB
Pour de plus ample informations: Gérald Zimmermann
Lilleshall/UK et Montpellier/FR, juilet 2013
IKYF-séminaires und examans 2013 - les résultats

  Cette année les évènements de la Fédération Internationale de Kyudo (IKYF) se sont déroulés à Lilleshall/UK et à Montpellier/FR.

Les stages ainsi que les examens ont été dirigés par les maîtres japonais suivants :

Nakatsuka Shoichiro, Hanshi Hachi Dan (chef)
Kubota Kiyoshi, Hanshi Hachi Dan
Toba Hisayuki, Hanshi Hachi Dan
Hisada Hiromichi, Hanshi Hachi Dan

Les Kyujin suivants ont passés les examens avec succès:

Go Dan
Ursula Schmidiger (AHK: 1/5)

Yon Dan
Petra Lutter, Laura Glauser (AHK: 2/10)

San Dan
Marion Herbst, Christian Pregger (AHK: 2/7)

Ni Dan
Christophe Menu, Gabriel Meier, Guy Lapaire, Martin Frick, Michel Brunner, Patrick Schellenberg, Siegfried Kiessler, Sue Brash (AHK: 8/8)

Sho Dan
Anne-Laure Oberson, Claire Fouassier, Lucia Wortel, Tessa Gerster (AHK: 4/4)

Sincères félicitations!
Pour de plus ample informations: Gérald Zimmermann
Amsterdam, 26 mai 2013
Résultats du 12ème   Championnat européen d’Amsterdam, Pays-Bas  
Le 12ème Championnat européen de Kyudo (EKF Taikai) a eu lieu les 25 et 26 mai à Amsterdam. Pour le concours se sont inscrites 20 équipes de 16 nationalités et en tout 68 Kyujin on participés au Taikai.

La première équipe de Suisse a terminé le concours au pied du podium. Après quatre tours de quatre flèches, l’équipe d’Allemagne 1 a gagné le concours avec 33 cibles. La deuxième place est occupée par la France avec 29 cibles et la troisième l’Espagne avec 25 cibles. L’équipe Suisse 2 occupe la 7ème place avec 20 cibles.

A la suite du concours par équipe, étaient définis les 20 tireurs qui allaient participer au concours individuel lors du 2ème jour.   De l’AHK  se sont qualifiés Gérald Zimmermann, Pierre Guillot et Ikuko Dudle Yonei.

Le concours s’est déroulé sur cinq tirs de deux flèches. La gagnante est Patricia Stalder de France, suivie de Johannes  Maringer d‘Allemagne et de Diethard Leopold  d’Autriche.  Pierre Guillot s’est classé à la bonne 5ème  place, Gérald Zimmermann est 16ème et Ikuko Dudle 20ème.
Le prix pour le meilleur style a également été attribué à Patricia Stalder, qui selon le jury a démontrée la plus grande constance.

Nous félicitons chaleureusement les participants!
Pour de plus ample informations: EKF
Amsterdam, 9 avril 2013
Taikai EKF 2013

 
Le championnat de Kyudo 2013 de la Fédération Européenne de Kyudo EKF se déroulera à Amsterdam. L’Association Helvétique de Kyudo sera représentée par deux équipes. La délégation suisse sera composée par les premiers rangs du Taikai national de 2011 et de 2012.

1ère  équipe  : Gérald Zimmermann, Rainer Mutzberg, Peter Humm

2ème  équipe: Kaoruko Ehrensperger, Ikuko Dudle, Pierre Guillot

Vous trouverez des informations plus détaillées de la manifestation sur la  Website installée pour l’occasion par la Fédération Hollandaise de Kyudo.

Pour de plus ample informations: Gérald Zimmermann
Genève, decembre 2012
Christophe Olden-Stegmann 1922-2012

 
Par sa pratique jusqu'au bout de ses forces, il nous a montré l'exemple.

Notre ami Christophe a maintenant rejoint le paradis des archers.

Pierre Guillot
Président Kyudo Kai Plan-les Ouates
Pour de plus ample informations: Pierre Guillot
Bâle, janvier 2012
IKYF: Séminaires et examens 2013 en Europe
La Fédération Internationale de Kyudo IKYF ainsi que la Fédération Japonaise de Kyudo ANKF ont annoncé les spécifications des événements IKYF programmés en juillet 2013. Comme lors des années passées, les inscriptions passent par les responsables de Dojo qui ont reçu les talons d'inscriptions. Les responsables de Dojo s'assurent que :

- les conditions nationales d'inscriptions sont respectées;
- les formulaires sont complets et remplis en bonne et due forme;
- avec une participation en tir debout, un certificat médical doit être joint.

Plus ample informations sur les séminaires et les frais vous trouverez en ligne.
Pour de plus ample informations: Gérald Zimmermann
Bâle, decembre 2012
Voeux 2013

 
Chers membres

Nous vous adressons, ainsi qu'à vos proches, nos voeux les meilleurs pour les jours de fête et l'Année du Serpent.

Trinquons à une fructueuse année de kyudo!

Pour le comité
Gérald Zimmermann
Pour de plus ample informations: Gérald Zimmermann