Archives: informations et nouvelles 2009

 

- Reinhard Gfeller
- Taikai national 2009
- EKF-Séminaires 2009 - les résultats
- EKF-Seminaire 2009 - Les Senseis
- IKYF 2010 - Les dates
- Séminaire IKYF de Louvain-la-Neuve, Belgique, mars 2009
- Spezial Seminar Hamburg 13. – 15. März 2009
- Voeux 2009

 

 

Bâle, en septembre 2009
Reinhard Gfeller


C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Reinhard Gfeller, survenu le week-end dernier, lors d'un sejour en Crète.

Reinhard était un pratiquant assidu et très apprécié au sein de l'AHK. Nous garderons de lui le souvenir d'une personne attachante, dotée d'un sens de l'humour subtil et de précieuses qualités humaines. Sa présence nous manquera beaucoup.

Nous sommes en pensées avec sa famille et ses proches.

Gérald Zimmermann Jean-Marc Serquet
Président de l'AHK     Directeur technique

Weitere Informationen: Gérald Zimmermann

 

Berne, 6 septembre 2009
Taikai national 2009

Le 6 septembre 2009 s'est déroulé à Berne le 5e championnat national. Durant toute la matinée, 47 kudojin venus des 4 coins de la Suisse se sont mesurés afin de remporter le concours par équipes et tenter de se qualifier pour le concours individuel de l'après-midi.

Les résultats en détails

Classement par équipe
1er: Kyudo Basel (Gérald Zimmermann, Thomas Rüegg, Reinhard Gfeller, Urs Schreiber) (15, izume 3-4)
2ème: Kyudo Bülach (Rainer Mutzberg, Mike Lütolf, Rita Baumgartner-Huber) (15, izume 3-1)
3ème: Hizen Dojo (Peter Humm, Kathrin Humm, Peter Schult) (15, izume 1)

Classement individuel
1er Rang: Gérald Zimmermann (Kyudo Basel) (8/10)
2ème: Peter Humm (Hizen Dojo) (6/10, izume 1)
3ème: Kuniko Berwert-Mizuno (Kyudo Zürich) (6/10, izume O)

Félicitations !

Jean-Marc Serquet
Juge principal

 



debout de gauche: Kuniko Berwert-Mizuono, Rita Baumgartner, Peter Humm, Kathrin Humm, Mike Lütolf
assis: Reinhard Gfeller, Urs Schreiber, Thomas Rüegg, Gérald Zimmermann, Rainer Mutzberg

 

Rapport et informations: J.-M. Serquet

 

Tokyo/Francfort, 27 juillet 2009
EKF-Séminaires 2009 - les résultats


550 pratiquants de Kyudo ont participé aux différents stages sous l’égide de la fédération européenne de kyudo. A cela 140 pratiquants allemands, ayant suivi un séminaire spécial ce printemps, se sont ajoutés pour l’examen de passage de grade.

Les maîtres japonais suivants ont enseigné aux participants à partir du 3e dan:

Ishikawa Takeo, Hanshi Hachi Dan (sensei principal)
Nakatsuka Shouichiro, Hanshi Hachi Dan
Satake Mariko, Hanshi Hachi Dan
Kawamura Mituo, Hanshi Hachi Dan
Toba Hisayuki, Hanshi Hachi Dan


Le stage pour les Mu et Sho Dan a été conduit par les plus hauts Shidôsha européens, ces derniers ont également fait passer les examens pour le 1er et le 2e dan.

La délégation helvétique (56 membres) était la forte représentation nationale après l’Allemagne et la France. Les Kuydojin suivants ont passé avec succès leur examen:
San-Dan: Urs Schreiber, Jean-Marc Clavien
Ni-Dan: Magdalena Fankhauser, Kuniki Berwert-Mizuno, Irina Sikharulidze, Ronak Ghandi, Carla Dissieux
Sho-Dan: Tomas Resch, Ruth Gysin, Christian Pregger, Oreste Wernli, Brigitte Büchler, Peter Schult, Brigitte Gygax, Renate Bracchi, Edoardo Martelli, Petra Lutter, Marcel Wyss, Roman Lehner, Seraina Kuhn, Carmen Betschart, Sirikan Römer

Sincères félicitations !

Réunion annuelle des présidents membres de l’EKF

Comme d’habitude, l’assemblée générale de la Fédération européenne de Kyudo (EKF) a eu lieu. Outre les informations et statistiques en provenance des différents pays membre, l’attribution de l’organisation des prochaines activités européennes a été discutée. En 2010 aucune activité n’est prévue puisque cette année-là aura lieu le « Taikai mondial » à Tokyo. Lié à cet événement, il y aura deux séminaires avec possibilité de passation de grade.

Les séminaires européens 2011 auront lieu probablement en juillet à Louvain-la-Neuve (Belgique). Cette même année un Taikai européen est prévu à Vienne en septembre.

La présidence de l’EKF revient à Tryggvi Sigurdsson (K6) d’Islande et la vice-présidence à Sepp Overlaet (R5) d’Espagne.

Pour de plus amples informations: Gérald Zimmermann

 

Tokyo/Francfort, 17 juin 2009
EKF-Seminaire 2009 - Les Senseis

L’ANKF a désigné les maîtres japonais suivants pour le séminaire A et B de Francfort:

Takeo Ishikawa, hanshi hachi dan
Shouichiro Nakatsuka, hanshi hachi dan
Mariko Satake, hanshi hachi dan
Mituo Kawamura, hanshi hachi dan
Hisayuki Toba, hanshi hachi dan

Seuls les examens aux grades du 1er au 6e dan ainsi que celui donnant le titre de Renshi (Instructeur) peuvent actuellement être passés en Europe. Les grades et titres plus élevés ne peuvent encore être obtenus qu’au Japon. Le séminaire C est dirigé par les 5 plus haut gradés Shidoiinkai eurpéens, qui font également passer les examens aux 1er et 2e dan.

57 Kyudoka de l'Association Helvétique de Kyudo se sont inscrits aux séminaires en allemagne.

Pour de plus amples informations: Gérald Zimmermann

 

Tokyo, 13 Juin 2009
IKYF 2010 - Les dates

Voici ci-dessous les dates du taikai international de 2010, des séminaires et des examens:

Séminaire de mudan à sandan
Séminaire pour 0 dan, 1ème dan, 2ème dan et 3ème dan: du 20 au 22 avril 2010
Examens pour passer les grades de 1er dan, 2ème dan, 3ème dan und 4ème dan: le 23 avril 2010
 
Séminaire dès yondan
Séminaire pour 4ème dan, 5ème dan et shogo: du 26 au 28 avril 2010
Examens pour passer les grades de 5ème dan, 6ème dan et renshi: le 29 avril 2010
 
Tournoi international (taikai)
du 24 au 25 avril 2010

Le lieu de cette manifestation est prévu pour être le "Central Kyudojo". Diverses informations ainsi que les couts d'inscription suivront.

Informations: Gérald Zimmermann

 

Louvain-la-Neuve, mars 2009
Séminaire IKYF de Louvain-la-Neuve, Belgique, mars 2009

par Pierre Guillot

Du 28 au 30 mars a eu lieu à Louvain-la-Neuve, près de Bruxelles, un séminaire organisé par l'IKYF et la ZBKR (fédération Belge de Kyudo). Plus de 80 Kyudojin Européens ont été accueillis au centre sportif du Bolcry par une excellente organisation Belge, dans une salle capable de recevoir trois shajo en parallèle.

Pour cet évenement, l'IKYF avait délégué trois enseignants de haut niveau:
 
Iijima Masao, hanshi 8ème dan
Sakuma Tsuyoshi, hanshi 8ème dan
Ozawa Michiharu, kyoshi 8ème dan
 

Dès la fin de la cérémonie d'ouverture, nous nous sommes mis au travail, mitori geiko pour observer une démonstration de yawatashi suivi de commentaires et d'enseignements sur le travail des kaizoe. Ensuite, par groupe de grade ou tous ensemble, nous avons travaillé divers aspects de la pratique (shinsa mae sharei, kyougi, shitsu, etc.) durant trois jours.

Il est impossible de résumer en quelques lignes le contenu de ce séminaire. Je veux juste vous faire part de l'enseignement final de Iijima sensei tel que je l'ai noté:

"Sachez apprécier par vous même la qualité de votre tir, par le son de votre corde (tsurune), par le vol de votre flèche, et enfin par la stabilité de votre zanshin."

Textes: Un enseignement de Iijima sensei, en français et en anglais.

Informations: Pierre Guillot

 

Hamburg, im März 2009
Spezial Seminar Hamburg 13. – 15. März 2009

Ein Bericht von Rainer Mutzberg

Im März besuchte ich mit drei weiteren Mitgliedern des AHK das Seminar in Hamburg. Unter der Leitung von Usami Sensei Hanshi 8. Dan, Kato Sensei Hanshi 8. Dan und Hisada Sensei Kyoshi 8. Dan trainierten Kyudokas aus fünf Nationen. In der angenehmen Atmosphäre des Alster Dojo wurden 3 drei Tage lang verschiedene Bereiche des Kyudos intensiv geübt. In meiner Gruppe, die mit Usami Sensei trainierte, wurde sehr viel Wert auf ein korrektes Tenouchi gelegt. Für mich persönlich hat sich auch bestätigt, dass wir in der Schweiz weiterhin grossen Wert auf sorgfältiges Kihon-Tai legen müssen.

Nach diesen intensiven Kyudo Tagen bin ich mit vielem schon Gehörten, einigem Neuen und etwas Verwirrung nach Hause gefahren.

 


 

Fotos von Urs Niederhauser

Informationen: Rainer Mutzberg

 

BÂle 23 decembre 2008
Voeux 2009


Chers membres

Nous vous adressons, ainsi qu'à vos proches, nos voeux les meilleurs pour les jours de fête et l'Année du Buffle.

Trinquons à une fructueuse année de kyudo!

Pour le comité
Gérald Zimmermann
Association Helvétique de Kyudo

Informations: Gérald Zimmermann